Canti dell'antifascismo e della Resistenza

PARTE 1: CANTI ANTIFASCISTI

In Italia l’antifascismo (ossia l’opposizione all’ideologia fascista e al regime di Mussolini) ha raggiunto il suo massimo grado di attività durante la Seconda guerra mondiale, con la resistenza messa in atto dalle formazioni partigiane contro il regime di Salò e gli occupanti nazisti, dall’8 settembre 1943 al 25 aprile 1945. Non è trascurabile, comunque, l’antifascismo di stampo paramilitare che si sviluppò dopo la Grande Guerra, dal ’19 in poi, e culminò nella formazione degli Arditi del Popolo, figliazione antifascista degli Arditi d’Italia. Se gli Arditi d’Italia aderirono in maggioranza al fascismo, il gruppo degli Arditi del Popolo (formatosi nel 1921 a Roma) raccolse le forze antifasciste degli anarchici, dei comunisti e dei socialisti, che organizzarono una serie di azioni antifasciste, come la cosiddetta difesa di Parma del 1922.

Notevole impulso ideologico venne dato all’antifascismo dall’omicidio del deputato socialista Giacomo Matteotti, nel 1924; il nostro percorso musicale incomincia proprio da qui.

MATTEOTTI, MATTEOTTI

Non conosco l’origine di questo canto; circola in rete cantato da Palma Facchetti, una cantante folk bergamasca.

Matteotti, Matteotti

Grande martire d’Italia

Mussolin coi gambe in aria

Lo faremo fucilare

Mussolini traditore

Che all’Italia fa terrore

Matteotti uomo d’onore

Lo faremo incoronar

Matteotti uomo d’onore

Che a tutto a tutto voleva rimediar.

Ritratto di Giacomo Matteotti giovane

Ascolta il brano:

CANTA DI MATTEOTTI

Scritta da uno sconosciuto nel 1924.

Or, se ad ascoltar mi state,

canto il delitto di quei galeotti

che con gran rabbia vollero trucidare

il deputato Giacomo Matteotti.

Erano tanti:

Viola Rossi e Dumin,

il capo della banda

Benito Mussolin.

Dopo che Matteotti avean trovato,

mentre che stava andando al Parlamento,

venne su d’una macchina caricato

da quegli ignobili della banda nera.

In mezzo a un bosco

fu trasportato là

e quei vili aguzzini

gli disser con furor:

«Perché tu il fascismo hai sempre odiato,

ora dovrai morir qui sull'istante»

e dopo averlo a torto bastonato

di pugnalate gliene dieder tante.

Così, per mano

di quei vili traditor,

moriva Matteotti,

capo dei lavorator.

Il ritrovamento del cadavere di Giacomo Matteotti

Ascolta il brano:
 

SORGE UN GRIDO D’ORRORE

Sorge un grido di orrore

Scosse il mondo più civile

Un delitto rende vile

Il fascismo si macchiò

Come carne da macello

Matteotti fu scannato

Il gran martire s’è immolato

Per la nostra libertà.

Fier vendetta noi faremo

Del fascismo oppressor

Nel suo sangue affogheremo

Contro i vili, contro i vili traditor.

Matteotti dalla tomba

Ci segnala gli assassini

E ci dice di Mussolini

Far vendetta e non pietà

La vendetta la faremo

Con l’unione dei fratelli

Vendicheremo quei ribelli

Trucidati con furor.

Matteotti con altri deputati socialisti

Ascolta il brano:

BATTAGLIONI DEL DUCE

Sull’aria di “Battaglioni M”.

Battaglioni del duce, battaglioni

son formati da avanzi di galera,

hanno indossato una camicia nera

e un distintivo per poter rubar.

Attenti cittadini al portafoglio

che, se non altro, ve lo fan saltar!

Farabutti! Delinquenti!

Il peggior della malavita

la vedrete riunita

quando passa il battaglion!

Han firmato un patto criminale

hanno giurato di vincere o morire,

non hanno vinto perciò dovran perire:

di quella gente non aver pietà!

Li ammazzeremo tutti come cani,

libereremo così l'umanità!

Delinquenti! Farabutti!

Il peggior della malavita

la vedrete riunita

se vedrete i battaglion!

Battaglioni M nel 1942 a Trastevere

Ascolta il brano:

CANZONE DELL’8 SETTEMBRE

Diffuso su tutta la dorsale appenninica, il canto è stato composto e diffuso da ex-prigionieri reduci dai campi di concentramento nazisti, dove molti nostri connazionali furono deportati dopo l’otto settembre 1943, data in cui fu firmato l’armistizio tra l’Italia e le Nazioni Unite. L’aria è quella della nota ballata Un bel giorno andando in Francia.

L’otto settembre fu la data,

l’armistizio fu firmato,

mi credevo congedato

ed alla mamma ritornò.

Al giorno poi fu fallito

quel bel sogno lusinghiero,

mi han fatto prigioniero

ed in Germania ritornò.

Lunghi son quei tristi giorni

di tristezza e patimenti.

Siam rivati a tanti stenti

che in Italia tornerò.

Disegno di Natale Borsetti, capitano degli alpini che dopo l’8 settembre 1943 fu rinchiuso in vari campi di concentramento in Germania e in Polonia; la stessa sorte toccò ad altri 650.000 soldati che si rifiutarono di servire la Repubblica Sociale Italiana

Ascolta il brano:

_________________________________________________________________________

Mentre il fascismo costruisce il suo regime, i partiti e i gruppi antifascisti messi fuori della legalità dalle leggi del ’26 sono costretti all’esilio o alla clandestinità. Per molto tempo, l’antifascismo è costituito da gruppi ristretti, da piccole minoranze che sfidano la repressione poliziesca, se lavorano all’interno, e tutte le difficoltà dell’esilio, se operano all’estero.

I movimenti liberale e cattolico, salvo piccoli gruppi, confidano nella caduta del fascismo e, nell’attesa, sviluppano un’attività prevalentemente culturale in difesa di certi principi ideali e di preparazione di gruppi dirigenti. Sono antifascisti uomini appartenenti alla tradizione liberale come Benedetto Croce, Luigi Albertini (direttore del quotidiano "Corriere della Sera" dal 1900 al 1925), Giovanni Giolitti, Francesco Saverio Nitti. Essi in un primo momento avevano guardato con simpatia al fascismo ma poi ne avevano condannato l’autoritarismo. Un posto di riguardo ha il filosofo Benedetto Croce. La sua opposizione è soprattutto di carattere morale e intellettuale ed è forse per questo che viene tollerata dal regime.

Accanto ai liberali operano le forze di ispirazione democratica. Essi sostengono che solo la collaborazione tra la classe operaia e la borghesia può sconfiggere il fascismo. Principali esponenti sono Giovanni Amendola, Piero Gobetti, Gaetano Salvemini, un illustre professore universitario di storia che, pur di non giurare fedeltà al partito fascista, si dimette dall’insegnamento.

Antifascisti furono anche alcuni esponenti del disciolto Partito Popolare che Mussolini aveva dichiarato illegale come illegali erano tutti gli altri partiti, ad eccezione di quello fascista. Il fondatore, don Luigi Sturzo e Alcide De Gasperi, un altro rappresentante del partito, furono costretti all’esilio. Proprio De Gasperi sarà protagonista nella guerra di liberazione e diventerà un importante statista nell’Italia del secondo dopoguerra.

Un ruolo di primo piano nella lotta antifascista viene svolto, infine, da esponenti del Partito socialista come Filippo Turati, Sandro Pertini e Pietro Nenni; e del Partito comunista come Antonio Gramsci e Palmiro Togliatti. In particolare Gramsci viene fatto arrestare da Mussolini nel 1926. Resterà in carcere fino al 1937, l’anno della sua morte. In questi lunghi anni scrive i "Quaderni del carcere", l’opera più importante dell’antifascismo italiano.  "Il peggiore guaio della mia vita attuale - annota Gramsci - è la noia. Queste giornate sempre uguali, queste ore e questi minuti che si succedono con la monotonia di uno stillicidio hanno finito per corrodermi i nervi. Almeno i primi tre mesi dopo l’arresto furono movimentati: sballottato da un estremo all’altro della penisola, sia pure con molte sofferenze fisiche, non avevo tempo di annoiarmi. Sempre nuovi spettacoli da osservare, nuovi posti da vedere: davvero mi pareva di vivere in una novella fantastica. Ma ormai è più di un anno che sono fermo a Milano. In carcere posso leggere ma non posso studiare perché non mi è stato concesso di avere carta e penna a mia disposizione, solo fogli contati per la corrispondenza, che è la mia sola distrazione. Il mio incarceramento è un episodio di lotta politica che si continuerà a combattere in Italia chissà per quanto tempo ancora. Io sono rimasto preso così come durante la guerra si poteva cadere prigionieri del nemico, sapendo che questo poteva venire e che poteva avvenire anche di peggio".

I due partiti socialisti (poi unificati), il partito comunista, quello repubblicano e altri gruppi democratici si organizzano all’estero e svolgono un lavoro clandestino in Italia.

Il 3 gennaio 1925 l’idea che la lotta antifascista debba essere combattuta al di fuori della legalità – decisa dalla dittatura – viene lanciata da “Non mollare”, primo giornale clandestino che nasce a Firenze per iniziativa di Salvemini, Carlo e Nello Rosselli, Ernesto Rossi e altri.

Da sinistra in alto e in senso orario: Benedetto Croce, Gaetano Salvemini, Alcide De Gasperi, Antonio Gramsci, Pietro Nenni e Filippo Turati

_____________________________________________________________________

CARA MAMMA SONO CARCERATO

Come puoi capire ascoltando questo canto, si tratta di una registrazione effettuata da qualche studioso di canzoni popolari, che ha intervistato un testimone dei fatti accaduti.

Cara mamma sono carcerato

Dai fascisti gettato in una prigion

Notte e giorno penso a quel passato

Speso tutto in difesa dell’onor

Qui si langue, sì,

si mangia una volta al dì,

dimagriremo come tanti baccalà.

Moriremo? No! Moriremo? No!

La vittoria sarà di un solo color

rosso amor,

la bandiera di noi partigiani

e la russa con falce e martel;

la promessa d’un prossimo domani

che pel mondo sarà fiorente e bel.

Moriremo? No! Vinceremo? Sì

Ascolta il brano:

PARTE 2: CANTI PARTIGIANI (prima parte)

In questa prima parte trovi canti partigiani interpretati in epoche diverse, da singoli cantanti o da gruppi, con accompagnamento musicale.

BELLA CIAO

Considerata la canzone partigiana per eccellenza, Bella ciao ha in realtà una storia assai complessa e non ancora definitiva. Su Wikipedia troviamo questo articolo a proposito di questa canzone:

«È ritenuta una canzone cantata dai simpatizzanti del movimento partigiano durante la Resistenza, in piena seconda guerra mondiale, quando si combatteva contro le truppe fasciste e naziste: vi sono fonti che sostengono invece che le parole della canzone furono create appositamente per un Congresso dei "Partigiani della pace" a Praga, a guerra ampiamente finita. La musica viene fatta risalire alla melodia di un canto ottocentesco delle mondine padane, ma l’identificazione non è certa. In realtà questa canzone raggiunse una grande diffusione solo dopo la guerra, negli anni sessanta. In particolare, la sua diffusione si deve forse a Gaber, Monti e Margot, che la cantarono nella trasmissione televisiva "Canzoniere Minimo". Oggi è molto diffusa tra i movimenti di resistenza in tutto il mondo, dove è stata portata da molti militanti italiani (ad esempio è cantata da molte comunità zapatiste in Chiapas).

Il testo si rifà alla canzone popolare centroitalica "Fior di tomba". La musica proviene da una più vecchia filastrocca per bambini, la quale si rifà a una canzone popolare chiamata "La ballata della bevanda soporifera". L’autore della lirica è ignoto.»

In realtà le cose sono ancora più complesse e, probabilmente, non si riuscirà mai a sapere la vera storia di questa canzone, se non ci è riuscito nemmeno l’etnomusicologo Cesare Bermani, che, tra le tante iniziative di cui è responsabile, ha scritto anche un libro su questa ed altre canzoni popolari. In breve, si deduce dal libro di Bermani che negli anni Sessanta Bella ciao (una canzone cantata durante la Resistenza da sparse formazioni emiliane e da membri delle truppe regolari durante l’avanzata finale nell’Italia centrale) viene sempre più frequentemente preferita nelle manifestazioni commemorative dei partigiani a Fischia il vento, canto di larghissima diffusione fra tutte le formazioni partigiane, riconosciuto nell’immediato dopoguerra come l’inno della Resistenza. Fischia il vento ha il "difetto" di essere basata su una melodia russa, di contenere espliciti riferimenti socialcomunisti ("il sol dell’avvenir"), di essere stata cantata soprattutto dai garibaldini. Bella ciao è più "corretta", politicamente e perfino culturalmente, anche se molti partigiani del Nord non la conoscevano nemmeno. Era poi un canto delle mondine, no? No. Nel maggio del 1965 arriva una lettera all’Unità, il quotidiano del Partito Comunista Italiano. La scrive un certo Vasco Scansani, che dice di essere lui l’autore della Bella ciao delle mondine, e di averla scritta nel 1951, basandosi sulla versione partigiana. La notizia fa partire un nuovo studio su questa canzone: si individuano tracce di Bella ciao in vari canti popolari, non si esclude che facesse parte anche del repertorio delle mondine. Ma nel 1974 salta fuori un altro preteso autore di Bella ciao, ma di una versione del 1934: è Rinaldo Salvadori, ex carabiniere, che avrebbe scritto una canzone, La risaia, per amore di una ragazza marsigliese che andava anche a fare la mondina. Il testo, con versi come "e tante genti che passeranno" e "bella ciao", glielo avrebbe messo a posto Giuseppe Rastelli (futuro autore della nota canzonetta Papaveri e papere), e la Siae dell’epoca fascista ne avrebbe rifiutato il deposito.

Comunque sia, la canzone è universalmente nota; puoi ascoltarla cantata dal Coro dell’Armata Rossa, cliccando qui sotto (il testo è leggermente diverso da quello “ufficiale”).

E stamattina mi sono alzato

o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao

stamattina mi sono alzato

e ho incontrato l'invasor.

Partigiano, portami via

bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao

partigiano, portami via

che mi sento di morir.

E se morissi da partigiano

o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao

se morissi da partigiano

tu mi devi seppellir.

Seppellire sulla montagna

o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao

seppellire sulla montagna

sotto l'ombra di un bel fior.

E tutti quelli che passeranno

o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao

tutti quelli che passeranno

grideranno: che bel fior!

Il più bel fiore del partigiano

o bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao

il più bel fiore del partigiano

morto per la libertà.

Ascolta il brano:

Partigiani in montagna

FISCHIA IL VENTO

Questa canzone, che per molti è ancora l’inno ufficiale della Resistenza italiana, venne scritta dal medico Felice Cascione sulla melodia di Katjusha, una ballata russa molto nota durante la guerra.

Felice Cascione era nato ad Imperia il 2 maggio 1918 e divenne un attivo antifascista nel 1940; finì in carcere, ma, liberato prima dell’armistizio, dopo l’8 settembre, raccolto con sé un piccolo numero di giovani, organizzò la prima banda partigiana dell’Imperiese. Tra i partigiani che si raccolgono con lui c’è anche Giacomo Sibilla, detto “Ivan”, che si è portato sui monti la chitarra. «Non abbiamo una bandiera, ci vorrebbe almeno una canzone», gli dice Cascione; così cominciano a provare. Tra le musiche suggerite c’è anche il verdiano Va’ pensiero, ma non convince: meglio la melodia russa di Katjusha e alla fine nasce Fischia il vento.

Le azioni vittoriose contro gli occupanti e contro i fascisti si alternavano all’assistenza che quel giovane medico – "bello e vigoroso come un greco antico", com’ebbe a descriverlo Alessandro Natta – prestava ai montanari delle valli da Albenga ad Ormea.

Fu proprio la sua generosità di medico a tradire Cascione. In uno scontro con i fascisti, in quella che si ricorderà come "la battaglia di Montegrazie", i partigiani catturano un tenente (tal Michele Dogliotti) e un milite della Brigate nere. I due prigionieri rappresentano un impaccio e, dopo un sommario processo, si decide di eliminarli. Interviene Cascione: «Ho studiato venti anni per salvare la vita di un uomo e ora voi volete che io permetta di uccidere? Teniamoli con noi e cerchiamo di fargli capire». Così i due fascisti seguono la banda in tutti i suoi spostamenti. Cascione si prende particolarmente cura di Dogliotti, che è piuttosto malandato, e divide con lui le coperte, il rancio, le sigarette. A chi diffida e tenta di metterlo sull’avviso replica: «Non è colpa di Dogliotti, se non ha avuto una madre che l’abbia saputo educare alla libertà».

Passa circa un mese e il brigatista nero fugge. Pochi giorni dopo, Dogliotti guida alcune centinaia di nazifascisti verso le alture intorno ad Ormea, che sa occupate da unità garibaldine. All’alba la battaglia divampa. Cascione, con i suoi, tenta un colpo di mano per rifornirsi di munizioni. Il tentativo fallisce e lui, gravemente ferito, rifiuta ogni soccorso e tenta di coprire il ripiegamento dei suoi uomini. Ma due di loro non se la sentono di abbandonarlo e tornano indietro: Emiliano Mercati e Giuseppe Castellucci incappano nei fascisti. Mercati sfugge alla cattura; Castellucci, ferito, è selvaggiamente torturato perché dica dov’è il comandante. Cascione, quasi agonizzante, sente i lamenti del suo uomo seviziato, si solleva da terra e urla: "Il capo sono io!". Viene crivellato di colpi: è il 27 gennaio 1944.

Fischia il vento, urla la bufera,

scarpe rotte eppur bisogna andar,

a conquistare la rossa primavera

dove sorge il sol dell'avvenir,

a conquistare la rossa primavera

dove sorge il sol dell'avvenir.

Ogni contrada è patria del ribelle

ogni donna a lui dona un sospir,

nella notte lo guidano le stelle,

forte il cuore e il braccio nel colpir,

nella notte lo guidano le stelle,

forte il cuore e il braccio nel colpir.

Se ci coglie la crudele morte

dura vendetta verrà dal partigian;

ormai sicura è già la dura sorte

del fascista vile traditor,

ormai sicura è già la dura sorte

del fascista vile traditor.

Cessa il vento, calma è la bufera,

torna a casa il fiero partigian,

sventolando la rossa sua bandiera:

vittoriosi e alfin liberi siam.

Sventolando la rossa sua bandiera:

vittoriosi e alfin liberi siam.

Ascolta il brano:

La copertina di un libro dedicato a Felice Cascione

COL PARABELLO IN SPALLA  

Cantato soprattutto nel Veneto, in Liguria e in Piemonte, non se ne conosce l'autore, ma è ispirato al componimento alpino Col fucile sulle spalle. È possibile però ipotizzare un'ascendenza più antica, probabilmente risorgimentale. Le bombe "scippe" citate nel testo erano ordigni in uso nella prima guerra mondiale prodotti dalla SIPPE (Società Italiana Per Prodotti Esplosivi).

Col parabello in spalla caricato a palla

sempre bene armato paura non ho

quando avrò vinto quando avrò vinto

col parabello in spalla caricato a palla

sempre bene armato paura non ho

quando avrò vinto ritornerò

E allora il capobanda giunto alla pattuglia sempre bene armato

mi vuol salutare e poi mi disse e poi mi disse

e allora il capobanda giunto alla pattuglia sempre bene armato

mi vuol salutare e poi mi disse i fascisti son là

E a colpi disperati mezzi massacrati dalle bombe scippe

i fascisti sparivan gridando “ribelli” gridando “ribelli”

e a colpi disperati mezzi massacrati dalle bombe scippe

i fascisti sparivan

gridando "ribelli abbiate pietà ".

Ascolta il brano:

Partigiani sul Monte Zebio

PIETÀ L'È MORTA  

È un’altra delle più conosciute canzoni della Resistenza. Le parole sono di Nuto Revelli, scritte nel 1944. L’aria è quella del Ponte di Perati, altra celebre canzone che racconta il dramma degli alpini della Julia in Grecia.

Lassù sulle montagne bandiera nera:

è morto un partigiano nel far la guerra.

È morto un partigiano nel far la guerra,

un altro italiano va sotto terra.

Laggiù sotto terra trova un alpino,

caduto nella Russia con il Cervino (1)

Ma prima di morire ha ancor pregato:

che Dio maledica quell'alleato!

Che Dio maledica chi ci ha tradito

lasciandoci sul Don e poi è fuggito.

Tedeschi traditori, l'alpino è morto

ma un altro combattente oggi è risorto.

Combatte il partigiano la sua battaglia:

tedeschi e fascisti, fuori d'Italia!

Tedeschi e fascisti, fuori d'Italia!

Gridiamo a tutta forza: Pietà l'è morta!

(1) Cervino = il Battaglione Alpini “Monte Cervino”. Nella campagna di Russia il "Monte Cervino" combatté nelle più disparate e disperate condizioni, aggregato ora alla Julia, ora a reparti tedeschi. Con questi ultimi, durante uno scontro con i carri russi, i cervinotti, toltisi gli sci, balzano sui carri tedeschi e a raffiche di mitra e bombe a mano disperdono la fanteria russa.

Ad azione conclusa, i tedeschi escono dalle torrette per applaudirli e cercano il comandante: lo trovano morto, bocconi sulla neve sporca. Le croci della Wermacht arrivano a manciate, mentre sulla steppa si moltiplicano le croci di sci spezzati. Il reparto rimase in Russia per un anno: nel gennaio 1943 i superstiti dei "satanas bieli", i diavoli bianchi, come li chiamavano i russi, ruppero l’ultimo cerchio della sacca che stava per chiudersi e rientrarono in Italia: partiti in 600, rientrarono in 226. In rapporto alla forza, il "Monte Cervino" fu il reparto più decorato del 2° conflitto mondiale: 4 Medaglie d’Oro, 43 d’Argento, 69 di Bronzo, 81 Croci di guerra.

Ascolta il brano:

QUEI BRIGANTI NERI

Canto popolare del 1944.

Da quei briganti neri fui catturato,

e in una cella oscura fui portato.

Potete pure mettermi

in una cella oscura,

io sono un partigiano,

non ho paura.

Quel dì che m’han portato alla tortura

m’han detto se conosco i miei compagni.

Sì, sì che li conosco,

ma non dirò chi sia;

io sono un partigiano,

non una spia.

Un giorno m’han portato in tribunale,

m’han detto se conosco ‘sto pugnale;

sì, sì che lo conosco,

ha il manico rotondo,

nel cuore del fascista

ce lo piantai a fondo.

La povera mia mamma piangeva forte,

vedendo il suo partigiano andare a morte,

o mamma mia non piangere

per la mia triste sorte,

piuttosto di parlare

vado alla morte.

Ploton d’esecuzione già schierato

col tenentino pronto sull’attenti;

là si è sentito i colpi,

i colpi di mitraglia;

un partigian l’è morto,

l’è morto per l’Italia;

là si è sentito i colpi,

i colpi di mitraglia;

hanno lanciato un grido:

viva la Resistenza!

Ascolta il brano:

IL BERSAGLIERE HA CENTO PENNE

Le parole sono state scritte da uno sconosciuto nel 1944, sull’aria di un noto canto alpino della Prima guerra mondiale.

Il bersagliere ha cento penne
e l’alpino ne ha una sola;
il partigiano ne ha nessuna,
ma sta sui monti a guerreggiar.

Là sui monti vien giù la neve
la bufera dell’inverno,
ma se venisse anche l’inferno
il partigian riman lassù.

Quando poi ferito cade,
non piangetelo dentro al cuore,
perché se libero un uomo muore
che cosa importa di morir?

Ascolta il brano:

DALLE BELLE CITTÀ (o I RIBELLI DELLA MONTAGNA)

Venne composta nel marzo del 1944 sull’Appennino ligure-piemontese, nella zona del Monte Tobbio, dai partigiani del 5° distaccamento della III Brigata Garibaldi "Liguria" dislocati alla cascina Grilla con il comandante Emilio Casalini "Cini". Non è certo che l’autore sia una singola persona; alcuni dicono un tale Carlo Pastorino, altri Emilio Casalini.

Dalle belle città date al nemico

fuggimmo un dì su per l'arida montagna

cercando libertà fra rupe e rupe

contro la schiavitù del suol tradito.

Lasciammo case, scuole ed officine

mutammo in caserme le vecchie cascine

armammo le mani di bombe e mitraglia

temprammo i muscoli e il cuore in battaglia.

Siamo i ribelli della montagna

viviam di stenti e di patimenti,

ma quella fede che ci accompagna

sarà la legge dell'avvenir.

Di giustizia è la nostra disciplina

libertà è l’idea che ci avvicina

rosso sangue il color della bandiera

partigiana è la forte e ardente schiera. 

Per le strade dal nemico assediate

lasciammo talvolta le carni straziate

sentimmo l'ardor della grande riscossa

sentimmo l'amor per la patria nostra.

Siamo i ribelli della montagna

viviam di stenti e di patimenti,

ma quella fede che ci accompagna

sarà la legge dell'avvenir.

Ascolta il brano:

Partigiani in armi

MARCIAM, MARCIAM!

Era il canto della formazione ossolana comandata da Filippo Beltrami (noto come "il Capitano") e le parole sarebbero dovute ad Antonio Di Dio, che si ispirò ad una preesistente canzone dei bersaglieri. Aristide Marchetti narra di averlo ascoltato per la prima volta il 23 dicembre del ’43, allorché il gruppo dei fratelli Di Dio si fuse con quello di Beltrami, dando così vita alla brigata Patrioti Val Strona; ecco le sue parole: «Il 23 dicembre avvenne l’incontro, cordialissimo, festante. Gli uomini di Di Dio vengono avanti cantando un inno bersaglieresco. È un motivo bellissimo. Non altrettanto le parole che Antonio mi mostra, scarabocchiate a matita su un foglio. Sono sue. "Marciar, marciar..." leggo sottovoce canticchiando. Esprimo il mio parere. Sorride. "Non è la veste che conta", mi dice. Ridiamo insieme. Ormai amicizia è fatta». Il gruppo di Beltrami fu quasi completamente annientato nella battaglia di Megolo del 13 febbraio 1944 e in quell’occasione caddero lo stesso Beltrami e il Di Dio. In seguito il canto è divenuto patrimonio comune di tutte le formazioni che operavano nell’Ossola, in Valsesia e nel Biellese e ha subito varie commistioni fondendosi con altri componimenti.

E sotto il Sole ardente

con passo accelerato

cammina il partigiano

con lo zaino affardellato,

cammina il partigiano

che stanco mai si sente,

cammina allegramente

con gioia e con ardor.

Marciam marciam

marciam ci batte il cuore

s'accende la fiamma

la fiamma dell'amore.

S'accende la fiamma

la fiamma dell'amore

quando vedi un partigian passar.

Non c'è tenente né capitano

né colonnello né generale

questa è la marcia dell'ideal,

dell'ideal;

un partigiano vorrei sposar.

Ascolta il brano:

CON LA GUERRIGLIA

Autore sconosciuto.

E noi farem del mondo un baluardo

Sapremo rider e disprezzar la vita

Per noi risorgerà la nuova Italia

Con la guerriglia.

Per le vittime nostre invendicate

Per liberar l'oppressa nostra gente

Ritorna sempre invitto nella lotta

Il patriota.

Il nostro grido è libertà o morte

Sull’aspro monte ci siam fatti lupi

Al piano scenderem per la battaglia

Per la vittoria.

Famelici di pace e di giustizia

Annienterem fascismo e tiranni

Rossi di sangue e carichi di gloria

Nel fior degli anni.

Ai nostri morti scaverem la fossa

Sulle rupestri cime sarà posta

Per noi risorgerà la nuova Italia

Con la guerriglia.

Ascolta il brano:

CANTO PARTIGIANO

Canzone delle Fiamme Verdi bresciane che va intonata sull’aria del canto alpino “Noi della Val Camonica”. Il testo è di autore ignoto, ovvero, anche in questo caso, frutto di un’elaborazione collettiva. La Val Camonica è stata teatro di lunghi scontri fra le forze tedesche e la divisione Fiamme Verdi Tito Speri, comandata dal capitano degli alpini Romolo Romagnoli.

Noi della Valcamonica discenderemo al pian

non più la fisarmonica ma il mitra fra le man

E su e giù per la Valcamonica non si sente, non si sente

e su e giù per la Valcamonica non si sente che sparar.

Ricordi Ninetta quel mese d'Aprile?

La luna, le stelle parlavan d'amor

oh che bel fior, oh che bel fior

la luna, le stelle parlavan d'amor.

E su e giù per la Valcamonica non si sente, non si sente

e su e giù per la Valcamonica non si sente che sparar.

Li vogliam fuori, quei traditori!

Noi li vogliam cacciar!

Oh mia morosa, ti farò sposa sol se li vincerò!

Senza fascisti ritroveremo la bella libertà,

oh mia morosa, ti farò sposa sol se li vincerò!

E su e giù per la Valcamonica non si sente, non si sente

e su e giù per la Valcamonica non si sente che sparar.

Ascolta il brano:

LÀ SU QUEI MONTI

Canto delle brigate Giustizia e Libertà che operavano nella pianura cuneese, esso tuttavia era diffuso in tutto il Nord Italia. Anche in questo caso la melodia di ispirazione è Là sul Cervino, ovvero Vinassa, vinassa, mentre le parole sono dovute all’avvocato Faustino Dalmazzo, comandante della XX e della XXI brigata Giustizia e Libertà.

Là su quei monti fuma la grangia (1)

dove s'arrangia, dove s'arrangia

Là su quei monti fuma la grangia

dove s'arrangia il partigian.

Il partigiano, l'arma alla mano,

guarda lontano, guarda lontano

con la certezza che porterà

giustizia, giustizia e libertà.

Là su quei monti stanno sparando,

la c'è il comando, la c'è il comando

Là su quei monti stanno sparando,

la c'è il comando dei partigian.

Il partigiano, l'arma alla mano,

guarda lontano, guarda lontano

con la certezza che porterà

giustizia, giustizia e libertà.

Là su quei monti le stelle alpine

crescon vicine, crescon vicine

là su quei monti le stelle alpine

crescon vicine ai partigian.

Il partigiano, l'arma alla mano,

guarda lontano, guarda lontano

con la certezza che porterà

giustizia, giustizia e libertà.

Là su quei monti, sotto a quei fiori

stanno i migliori, stanno i migliori,

là su quei monti, sotto a quei fiori

stanno i migliori dei partigian!

(1) grangia = granaio: deriva da un antico termine di origine francese, granche = granaio, e indica una struttura edilizia originariamente utilizzata per la conservazione del grano e delle sementi ma, più estesamente, può anche definire il complesso di edifici costituenti un’antica azienda agricola. Ancora oggi è possibile trovare delle grange più o meno conservate in tutta l’area occitana (Italia nord-occidentale, Francia meridionale, area pirenaica).

Ascolta il brano:

LA BRIGATA GARIBALDI

Composto collettivamente da un gruppo di partigiani a Castagneto di Ramisèto nella primavera del 1944 sull’aria di una vecchia marcia fascista cantata durante la guerra di Spagna (ma la cui origine più antica potrebbe essere ottocentesca e garibaldina), è considerato l’inno quasi ufficiale delle brigate garibaldine della provincia di Reggio Emilia.

Le brigate d’assalto "Garibaldi" furono, durante la resistenza italiana, formazioni partigiane legate al Partito Comunista Italiano (PCI). Nell’ambito delle forze militari della resistenza, le brigate Garibaldi costituivano il gruppo più numeroso e organizzato; responsabile delle brigate Garibaldi era Luigi Longo, in seguito segretario del PCI.

Alla fine ufficiale della guerra gli alleati e il C.L.N. ordinarono la consegna delle armi e lo scioglimento delle unità partigiane: le Brigate Garibaldi non obbedirono in misura omogenea a questi ordini. Per alcuni elementi la guerra continuò, con un accentuato contenuto sociale e di classe. Questa prosecuzione della Resistenza in un’ottica di preparazione a una rivoluzione proletaria durò con intensità variabile fino al 1951: in alcune zone ex partigiani delle Brigate Garibaldi, terminata la guerra, continuarono a operare clandestinamente uno strascico di guerra civile, ai danni di ex fascisti, ma anche alle volte contro altri partigiani di diversa appartenenza politica, nonché di elementi considerati quali nemici in un’ottica di lotta di classe in vista di una rivoluzione socialista. Il Partito comunque sconfessò e contribuì a soffocare questi atti di criminalità.

Fate largo che passa

La Brigata Garibaldi

La più bella la più forte

La più forte che ci sia

Fate largo quando passa

Il nemico fugge allor

Siam fieri siam forti

Per scacciare l’invasor.

Abbiam la giovinezza in cuor

Simbolo di vittoria

Cantiamo sempre forte

E siamo pieni di gloria

La stella rossa in fronte

La libertà portiamo

Ai popoli oppressi

La libertà noi porterem.

Fate largo che passa

La Brigata Garibaldi

La più bella la più forte

La più forte che ci sia

Fato largo quando passa

Il nemico fugge allor

Siam fieri siam forti

Per scacciare l'invasor

Con la mitraglia fissa

E con le bombe a mano

Ai traditor fascisti

Gliela farem pagare

Noi lottiam per l’Italia

Pel popolo ideale

Pel popolo italiano

Noi sempre lotterem.

Abbiam la giovinezza in cuor

Simbolo di vittoria

Cantiamo sempre forte

E siamo pieni di gloria

La stella rossa in fronte

La libertà portiamo

Ai popoli oppressi

La libertà noi porterem.

Ascolta il brano:

<

Partigiani di una brigata Garibaldi

VALSESIA

Autore anonimo, anno 1943.

Quando si tratta di attaccare

noi garibaldini siamo i primi

tutti si affacciano a guardare

tutti si affacciano al balcon.

Contro i  tedeschi, repubblichini

combatteremo: siam partigiani

ai nostri morti l’abbiam giurato

vogliam vincere o morir.

Valsesia, Valsesia

Che ci importa se si muor;

questo è il grido del valore,

partigiano vincerà.

FIGLI DI NESSUNO

Noi siam nati chissà quando,

chissà dove allevati dalla pubblica carità.

Senza padre, senza madre, senza un nome

noi viviamo come uccelli in libertà.

Figli di nessuno,

per i monti noi andiam;

ci disprezza ognuno

perché laceri noi siam.

Ma se troviam qualcuno

che ci sappia dominare, comandare,

figli di nessuno

al chiar di luna sappiam sparar!

COMPAGNI FRATELLI CERVI

I sette figli di Alcide Cervi (Gelindo, Antenore, Aldo, Ferdinando, Agostino, Ovidio ed Ettore), tutti partigiani, furono arrestati dai nazifascisti nel novembre del ’43 e soltanto un mese dopo furono barbaramente fucilati al poligono di tiro di Reggio Emilia. Il maggiore aveva 42 anni e il minore 22. A loro è dedicata questa canzone nata nel 1944 grazie al contributo collettivo di un gruppo di partigiani del distaccamento "Fratelli Cervi", operante nel Reggiano. Il motivo ispiratore fu la canzone irredentista Dalmazia, cantata prima dagli Arditi e poi dai dannunziani, tuttavia si sente anche l’eco della canzone fascista della X Mas Arma la prora, i cui versi così recitano: Vesti la giubba di battaglia / per la Repubblica Sociale / forse domani si morirà / arma la prora marinaro.

Metti la giubba di battaglia,

mitra, fucile, bombe a mano.

Per la libertà lottiamo,
per il tuo popolo fedel.

È giunta l'ora dell’assalto

il vessillo tricolore,
e noi dei Cervi l'abbiamo giurato,

vogliamo pace e libertà... e libertà.

Compagni fratelli Cervi,

cosa importa se si muore,

per la libertà e l'onore

al tuo popolo fedel.

La famiglia Cervi

E SE I TEDESCHI

Di autore anonimo, cantato sull’aria di Là sul Cervino.

E se i tedeschi ne ciapa de giorno,

aiora boiorno, aiora boiorno!

E se i tedeschi ne ciapa de giorno,

aiora boiorno, aiora boiorno!

 

E se i tedeschi ne ciapa de notte,

Madonna che botte, Madonna che botte!

E se i tedeschi ne ciapa de notte,

Madonna che botte, Madonna che botte!

 

E se i tedeschi ne ciapa in del treno,

vedemo, spetemo, vedemo, spetemo!

E se i tedeschi ne ciapa in del treno,

vedemo, spetemo, vedemo, spetemo!

Traduzione:

E se i tedeschi ci prendono di giorno,

allora buongiorno, allora buongiorno!

E se i tedeschi ci prendono di giorno,

allora buongiorno, allora buongiorno!

 

E se i tedeschi ci prendono di notte,

Madonna che botte, Madonna che botte!

E se i tedeschi ci prendono di notte,

Madonna che botte, Madonna che botte!

 

E se i tedeschi ci prendono sul treno,

vediamo, aspettiamo, vediamo, aspettiamo!

E se i tedeschi ci prendono sul treno,

vediamo, aspettiamo, vediamo, aspettiamo!

SE NON CI AMMAZZA I CRUCCHI

Davvero notevole questo testo, in cui si descrivono in chiave scherzosa e dissacrante le privazioni a cui erano sottoposti i combattenti. È stato raccolto dal premio Nobel Dario Fo dalla viva voce di un partigiano di Porto Val Travaglia (VA). L'informatore faceva parte della banda del colonnello Carlo Croce operante nella zona di Varese, che fu decimata durante la battaglia di San Martino del 12/15 novembre 1943. È bene ricordare che per "crucchi" si intendono i tedeschi, i "bricchi" sono le rocce, infine il "vento di marenca" è il maestrale.

Se non ci ammazza i crucchi, se non ci ammazza i bricchi,

i bricchi ed i crepacci e il vento di marenca.
Se non ci ammazza i crucchi, se non ci ammazza i bricchi,

quando saremo vecchi ne avrem da raccontar,

quando saremo vecchi ne avrem da raccontar.

La mia mamma la mi diceva: "Non andare sulle montagne,

mangerai sol polenta e castagne, ti verrà l’acidità,
mangerai sol polenta e castagne, ti verrà l’acidità".
La mia morosa mi diceva: "Non andare con i ribelli;
non avrai più i miei lunghi capelli sul cuscino a riposar,
non avrai più i miei lunghi capelli sul cuscino a riposar".
Se non ci ammazza i crucchi, ecc.

Questa notte mi sono insognato che ero sceso giù in città,
c’era mia mamma vestita di rosso che ballava col mio papà,
c’era mia mamma vestita di rosso che ballava col mio papà.

C’era i tedeschi buttati in ginocchio che chiamavano pietà,
C’era i tedeschi buttati in ginocchio che chiamavano pietà.
C’era i fascisti vestiti da prete che scappavan di qua e di là,

C’era i fascisti vestiti da prete che scappavan di qua e di là.
Se non ci ammazza i crucchi, ecc.

COSA RIMIRI MIO BEL PARTIGIANO?

Versione partigiana di una canzone conosciuta generalmente come "Il marinaio", cantata anche dagli alpini come “Cosa rimiri mio bell’alpino”.

Cosa rimiri mio bel partigiano?

“Io rimiro la figlia tua

è la più bella della città”.

La mia figlia l’è giovane e bella;

ai partigiani non ce la do:

in camerella la chiuderò.

“In camerella chiudetela pure:

verrò di notte e la ruberò,

sugli alti monti la porterò.”

Sugli alti monti portatela pure:

verrà i tedeschi a rastrellar

e la biondina l’ammazzeran.

“La mia banda l’è forte e armata;

dei tedeschi paura non ho

con la mia banda li vincerò.”

Partigiano e dov’è la tua banda?

“La mia banda l’è qui e l’è là

Sugli alti monti a guerreggiar.”

Partigiano se vuoi la mia figlia,

di un giuramento tu devi far:

di star sett’anni senza baciar.

“Mamma mia, che mal giuramento,

mamma mia, che mal giuramento:

aver l’amante così vicin

e star sett’anni senza bacin!”

Quando fu stato sulle alte montagne

una bufera si scatenò

e la biondina in braccio andò.

Una bufera si scatenò

E la biondina in braccio andò.

LA BADOGLIEIDE

Queste strofe vennero composte da un gruppo di partigiani della Quarta Banda, tra cui Dante Livio Bianco e Nuto Revelli, alle Grange di Narbone (Cuneo) nell’aprile 1944. La musica (scelta da Livio Bianco) si compone di due temi di origine distinta: le strofe in italiano sono adattate all’aria della canzone entrata nel repertorio goliardico "E non vedi che sono toscano", il ritornello in piemontese appartiene alla tradizione locale.

Per il contenuto antisabaudo e antibadogliano queste strofe vennero cantate, con alcune modifiche, anche da reparti militari fascisti, a dimostrazione del carattere popolare della canzone che viene riadattata e piegata anche a contenuti ben diversi da quelli espressi dall’autore.

O Badoglio, o Pietro Badoglio (1)

ingrassato dal Fascio Littorio,

col tuo degno compare Vittorio

ci hai già rotto abbastanza i coglion.

T’ l’as mai dit parei,

t’ l’as mai fait parei,

t’ l’as mai dit, t’ l’as mai fait,

t’ l’as mai dit parei,

t’ l’as mai dilu: sì sì

t’ l’as falu: no no (2)

tutto questo salvarti non può.

Ti ricordi quand’eri fascista

e facevi il saluto romano

ed al Duce stringevi la mano?

sei davvero un gran bel porcaccion.

Ti ricordi l’impresa d’Etiopia

e il ducato di Addis Abeba?

meritavi di prendere l’ameba (3)

ed invece facevi i milion.

Ti ricordi la guerra di Francia

che l’Italia copriva d’infamia?

ma tu intanto prendevi la mancia

e col Duce facevi ispezion.

Ti ricordi la guerra di Grecia

coi soldati mandati al macello

e tu allora per farti più bello

rassegnavi le tue dimission?

A Grazzano giocavi alle bocce

mentre in Russia crepavan gli alpini,

ma che importa ci sono i quattrini

e si aspetta la buona occasion.

L’occasione è arrivata

è arrivata alla fine di luglio

ed allor, per domare il subbuglio,

ti mettevi a fare il dittator.

Gli squadristi li hai richiamati,

gli antifascisti li hai messi in galera,

la camicia non era più nera

ma il fascismo restava il padron.

Era tuo quell’Adami Rossi (4)

che a Torino sparava ai borghesi;

se durava ancora due mesi

tutti quanti facevi ammazzar.

Mentre tu sull’amor di Petacci (5)

t’affannavi a dar fiato alle trombe,

sull’Italia calavan le bombe

e Vittorio calava i calzon.

I calzoni li hai calati

anche tu nello stesso momento,

ti credevi di fare un portento

ed invece facevi pietà.

Ti ricordi la fuga ingloriosa

con il re, verso terre sicure?

Siete proprio due sporche figure

meritate la fucilazion.

Noi crepiamo sui monti d’Italia

mentre voi ve ne state tranquilli,

ma non crederci tanto imbecilli

da lasciarci di nuovo fregar.

Se Benito ci ha rotto le tasche,

tu, Badoglio, ci hai rotto i coglioni;

pei fascisti e pei vecchi cialtroni

in Italia più posto non c’è.

T' l'as mai dit parei,

t' l'as mail fait parei,

t' l'as mai dit, t' l'as mai fait,

t' l'as mai dit parei,

t' l'as mai dilu: sì sì

t' l'as falu: no no

tutto questo salvarti non può.

(1) Pietro Badoglio (1871 – 1956) capo di stato maggiore sotto il fascismo, dopo il 25 luglio 1943 (cioè dopo la sfiducia a Mussolini) venne nominato dal re capo del governo, al posto appunto di Mussolini; fu lui, il 3 settembre 1943, a firmare l’armistizio con gli Alleati anglo-americani.

 (2) traduzione del ritornello piemontese:

      Non hai mai detto così
      non hai mai fatto cosi
      non hai mai detto, non hai mai fatto,
      non hai mai detto così,
      non l'hai mai detto: sì sì
      non l'hai mai fatto: no no.

(3) nome comune di una malattia infettiva dovuta ad un protozoo, che si localizza soprattutto nell’intestino, provocando ulcerazioni, emorragie e disturbi funzionali anche gravi (il nome corretto è amebiasi)

(4) Il generale Enrico Adami Rossi, comandante della difesa territoriale di Torino, nei 45 giorni del governo Badoglio aveva fatto sparare a più riprese contro gli operai torinesi; in seguito si consegnò ai tedeschi per passare poi al servizio della repubblica di Salò. Dopo la Liberazione, Adami Rossi, processato dalla Corte d’Assise di Firenze, fu condannato, per collaborazionismo, alla fucilazione alla schiena, alla degradazione e alla confisca dei beni, ma fu salvato dalla Cassazione, che lo fece scarcerare e lo reintegrò anche nel grado, permettendogli di morire libero all’età di 83 anni.

(5) Claretta Petacci, l’amante di Mussolini.

Pietro Badoglio

DONGO

Canzone di anonimo del 1945.

Dongo è il paesino in provincia di Como dove il 27 aprile 1945 Mussolini fu catturato dai partigiani, mentre tentava di passare in Svizzera. Gli elementi storicamente certi degli ultimi giorni del duce sono ancora pochi. Wikipedia li ricostruisce così:

«Nel tentativo di sfuggire alla disfatta definitiva della Repubblica Sociale Italiana, ormai sempre più vicina, la sera del 25 aprile Mussolini lascia Milano e fugge verso la Svizzera. La notte si ferma a Menaggio.

La mattina del 26 aprile riparte travestendosi con un’uniforme nazista e sale su un camion di soldati tedeschi facente parte di un’autocolonna in ritirata verso la Valtellina. Il 27 aprile, vicino a Dongo, i partigiani individuano la colonna e cominciano a fare un controllo. Mussolini viene riconosciuto da un partigiano, Bill, e immediatamente catturato.

La mattina del 28 aprile viene fucilato a Giulino di Mezzegra, insieme all’amante Claretta Petacci e ad altri gerarchi. Eseguite le condanne, il 29 aprile i cadaveri vengono trasportati a Milano ed esposti in piazzale Loreto, ove la folla, memore del macabro spettacolo ivi inscenato il 10 agosto del 1944 dai nazifascisti che vi avevano fucilato 15 patrioti innocenti, dileggiandone i cadaveri, subito si accanisce contro i corpi. Per evitare lo scempio dei cadaveri questi vengono issati (a testa in giù) appesi alla pensilina di un distributore di carburante.»

Del fu Duce i giornali han narrato

la sua ultima disavventura

che seguì alla fatal sua cattura

e il destin che su lui si compì.

Come fu Mussolini arrestato,

custodito insieme a Claretta,

messo in una colora stanzetta

dove stette all’incirca tre dì.

Buia e tetra era quella stanzetta

ben guardata da due partigiani

che la sorte avean nelle mani

di chi fu la cagion d’ogni mal.

Lui fu messo insieme a Claretta

per goder tutto quel che doveva

per goder tutto quel che voleva

dall’Italia il fratel suo carnal.

In quel luogo entrò il giustiziere,

Mussolini vicino era al letto:

fuor dall’orbita gli occhi e nel petto

un terribil mortale terror.

Il tiranno portava un berretto

della fu Guardia Repubblichina,

un cappotto color nocciolina

era un uomo finito di già.

Mussolini ascese al potere

con la forza in quel dì già lontano,

ma la forza di ogni italiano

annientò quel crudele oppressor.

Nel vedere il patriota gli ha detto:

«Cosa c’è? Che venite a fare?»

«Ambedue vogliam liberare!

Sì davver questa è la libertà!» (1)

Mussolini da buon cavaliere,

volto e luogo lui sta per lasciare,

precedenza alle donne vuol dare,

ma precederlo lei non lo vuol.

Detto ciò il giustiziere decide

di colpire il tiranno e Claretta,

sui tiranni alfin la vendetta

sarà sempre tremenda quaggiù!

Sui tiranni alfin la vendetta                   

sarà sempre tremenda quaggiù!  

(1) è una libertà ironica, quella della morte

Il posto di blocco partigiano sulla strada che conduce a Dongo, dove fu bloccata la colonna tedesca a cui si era aggregato Mussolini

DAI MONTI DI SARZANA

Canzone dei partigiani anarchici del “Battaglione Gino Lucetti” che operò nel Carrarese e attorno a Sarzana. Gino Lucetti è l’anarchico che nel 1926 fece un attentato a Mussolini lanciandogli una bomba nei pressi di Porta Pia a Roma. Arrestato, venne condannato l’anno successivo dal Tribunale Speciale a 30 anni. Nel 1943 viene mandato al confino ad Ischia dove morì sotto un bombardamento “alleato”. Pietro Gori fu un anarchico dei primi anni del 1900.

Momenti di dolore, giornate di passione,

ti scrivo cara mamma, domani c’è l'azione

e la brigata nera noi la farem morire.

  Dai monti di Sarzana un dì discenderemo

  All’erta partigiani del Battaglion Lucetti,

  il battaglion Lucetti son libertari e nulla più!

Coraggio e sempre avanti, la morte e nulla più!

Bombardano i cannoni dai monti sarzanesi

All’erta partigiani del Battaglion Lucetti,

più forte sarà il grido che salirà lassù!

Fedeli a Petro Gori noi scenderemo giù!

Fedeli a Petro Gori noi scenderemo giù!

VIVA LA NOSTRA CRICCA

Viva la nostra cricca

Squadra dell’allegria

E tra i partigiani non c’è malinconia

Viva le belle zite (1)

Su e giù per le salite

Finché a casa si tornerà

Fan parte della nostra cricca

Quelle fanciulle belle

Allegre e sempre in gamba

Non rimarran zitelle

E noi che figli siam

Beviam beviam

Se non beviam le botti

Beviamo i bottiglion.

(1) zite = ragazze

Partigiani delle brigate Osoppo-Friuli

NOTTE DI NEVE, RIPOSA LA CODURI

La Coduri è il nome di una brigata di partigiani attiva nella Liguria orientale, che prende nome da Mario Coduri, un partigiano morto in combattimento il 2 agosto 1944.

Notte di neve, riposa la Coduri

Sui monti dei moschetti per cuscino

Batte sicuro, cuor mio, da partigiano

Al rombo cadenzato del cannone

O partigiano, su tutti i monti

Su tutti fronti combatte e va

Van per la duna van per la sierra

Questa è la guerra dei partigian

Sera di guerra il vento ci accompagna

I ribelli è una valanga che discende

Tutta la roccia attorno a lui s’accende

Ed è già come un rogo la montagna

Montagna, montagna rossa,

Protesa sotto il cielo di Liguria

Tu rassomigli alla passione mia

Che brucia sempre e mai si spegnerà

Giorno di sole s’innalza la bandiera

È la Coduri carica di gloria

Che sulla vetta scrisse la sua storia

Col sangue di Coduri e dei compagni

Montagna, montagna verde

Fiorita sotto il cielo di Liguria

Tu rassomigli alla montagna mia

Dove in attesa un altro cuore sta

FOGLIE TREMULE

Canto scritto da due partigiani (“Mameli” per le parole, Francesco Pini “Ulisse” per la musica) che operavano sull’Appennino ligure-piemontese.

Foglie portate dal vento

Che incominciate a cader

Nei cuori un po’ di sgomento

Voi ci infondete davver

Tristezza abbiamo e l’inverno

Ancor più triste sarà

Se duro come l’inverno

Saran le pene di noi partigian.

Foglie tremule restate su

Se ci cadete, ahimè, triste è la gioventù

Sole e luci ci voglion qui

Ma se la neve ci copre

Noi mesti pensiamo alle nostre città.

Autunno dimmelo ancora

Che presto noi scenderem

Presso la nostra dimora

Quei vili noi scaccerem

Tristezza abbiamo e l’inverno

E ancor più triste sarà

Se in Alemagna i tedeschi non van

Scacciati da noi partigian.

Foglie tremule restate su

Sino a quando scende la gioventù

Per troncare quelle viltà

Che fra tedeschi e fascisti

Da vili egoisti consumano là.

FESTA D’APRILE

"Divertente" canzone composta (forse nel 1948) da Sergio Liberovici e Franco Antonicelli, elaborando i testi degli stornelli che venivano mandati in onda dall’emittente partigiana Radio Libertà (che trasmetteva da Sala Biellese).

È già da qualche tempo che i nostri fascisti

si fan vedere poco e sempre più tristi,

hanno capito forse, se non son proprio tonti,

che sta per arrivare la resa dei conti.

Forza che è giunta l’ora, infuria la battaglia

per conquistar la pace, per liberar l’Italia;

scendiamo giù dai monti a colpi di fucile;

evviva i partigiani! È festa d’aprile.

Quando un repubblichino omaggia un germano

alza la mano destra al saluto romano,

ma se per caso incontra noialtri partigiani

per salutare alza entrambe le mani.

Forza che è giunta l’ora, infuria la battaglia

per conquistar la pace, per liberar l’Italia;

scendiamo giù dai monti a colpi di fucile;

evviva i partigiani! È festa d’aprile.

Nera camicia nera, che noi t’abbiam lavata,

non sei di marca buona, ti sei ritirata;

si sa, la moda cambia quasi ogni mese,

ora per i fascisti s’addice il borghese.

Forza che è giunta l’ora, infuria la battaglia

per conquistar la pace, per liberar l’Italia;

scendiamo giù dai monti a colpi di fucile;

evviva i partigiani! È festa d’aprile.

In queste settimane, miei cari tedeschi,

maturano le nespole perfino sui peschi;

l’amato duce e il führer ci davano per morti

ma noi partigiani siam sempre risorti.

Forza che è giunta l’ora, infuria la battaglia

per conquistar la pace, per liberar l’Italia;

scendiamo giù dai monti a colpi di fucile;

evviva i partigiani! È festa d’aprile.

Partigiani entrano a Milano il 25 aprile 1945

LA BALLATA DELL’EX

Canzone scritta nel 1966 da Sergio Endrigo e Sergio Bardotti. Interessante per il riferimento ai regolamenti di conti verificatisi nei giorni della liberazione, e anche in quelli immediatamente successivi.

Andava per i boschi con due mitra e tre bombe a mano
La notte solo il vento gli faceva compagnia
Laggiù nella vallata è già pronta l’imboscata
Nell’alba senza sole eccoci qua
Qualcuno il conto oggi pagherà.

Andava per i boschi con due mitra e tre bombe a mano
Il mondo è un mondo cane ma stavolta cambierà
Tra poco finiranno i giorni neri di paura
Un mondo tutto nuovo sorgerà
Per tutti l’uguaglianza e la libertà.

In soli cinque anni questa guerra è già finita
È libera l’Italia l’oppressore non c’è più
Si canta per i campi dove il grano ride al sole
La gente è ritornata giù in città
Ci son nell’aria grandi novità.

E scese dai suoi monti per i boschi fino al piano
Passava tra la gente che applaudiva gli alleati
Andava a consegnare mitra barba e bombe a mano
Ormai l’artiglieria non serve più
Un mondo tutto nuovo sorgerà
Per tutti l’uguaglianza e la libertà.

E torna al suo paese che è rimasto sempre quello
Con qualche casa in meno ed un campanile in più
C’è il vecchio maresciallo che lo vuole interrogare
Così per niente, per formalità
«Mi chiamano Danilo e sono qua».

E vogliono sapere perché, come, quando e dove
Soltanto per vedere se ha diritto alla pensione
Gli chiedono per caso come è andata quella sera
Che son partiti il conte e il podestà
E chi li ha fatto fuori non si sa.

Se il tempo è galantuomo io son figlio di nessuno
Vent’anni son passati e il nemico è sempre là
Ma i tuoi compagni ormai non ci son più
Son tutti al ministero o all'aldilà
Ci fosse un cane a ricordare che ...

Andavi per i boschi con due mitra e tre bombe a mano...

Sfilata di partigiani a Milano dopo la Liberazione

PARTE 3: CANTI PARTIGIANI (parte seconda)

In questa seconda parte trovi una serie di canzoni cantate “a cappella”, cioè senza l’accompagnamento di strumenti musicali; si tratta per lo più di brani raccolti da qualche studioso di canti popolari e gli interpreti sono ex partigiani che testimoniano della diffusione in varie regioni italiane di questa forma di cultura spesso anonima e spontanea.

SU E GIÙ PER LE MONTAGNE

Su e giù per le montagne

di qua di là si sente

la voce allegramente

dei fieri partigian.

Un giorno disse il duce

che aveva dei leoni

ed ora noi sappiamo

che sono dei venduti.

Sì, erano venduti

per rovinar l’Italia

noialtri partigiani

la sapremo salvar.

Il più che mi dispiace

che la salita è dura;

o poveri fascisti

come farete a salir?

Ci chiamano ribelli

ma noi ce ne freghiamo

per liberar l’Italia

teniamo l’armi in man.

SON PROLETARI I PARTIGIANI

L’autore è Ernesto Venzi ("Nino"), di professione artigiano marmista, fondatore e vice comandante della 36ª brigata Bianconcini, che la scrisse sull’Appennino tosco-romagnolo nel luglio del ’44. L’aria è ispirata ad un canto militare sovietico, Armata Rossa.

Son proletari i partigiani

sono del popolo lavorator

un dì sfruttati incatenati

oggi son essi i liberator.

La plebe si scuote la plebe si desta

e la gran marcia segue con ardor

contro il fascismo

contro il tiranno

combattono uniti i lavorator.

Povera Italia venduta ed oppressa

il tuo bel nome il fascismo giocò

il grande popolo del sole e del canto

tallone tedesco nel sangue affogò;

soldati in piedi son partigiani

che non dan sosta all’oppressor

son tutti consci del gran domani

sarà la patria del lavor.

Nella risaia e nell’officina

nella campagna e nel grande mar

regna il lavoro già regna la pace

non più l’incertezza dobbiam tutti amar;

sventola al sole la nostra bandiera

il grande simbolo del lavor

non mai più guerre

morte ai tiranni

vigili sempre il lavorator.

PASSA LA RONDA

Il canto è stato raccolto nel gennaio 1964 da Cesare Bermani dalla voce di un formatore anonimo di Mantova, secondo il quale era la canzone dei partigiani che operavano verso la Val di Fiemme; il testo ha alcune analogie con un componimento del poeta friulano Teobaldo Ciconi (1826-1863) che passò poi nel repertorio risorgimentale.

Passa la ronda del partigiano

L’eco risponde con bombe a mano.

Nella notte nera nera

urla il vento e la bufera.

Va' piano piano o partigiano

scendi a valle con precauzione

scendi a valle dal burrone

ché i fascisti sono ad aspettar.

Andiam partiam

siam partigiani

un sorriso un sol pensiero.

Prendi la mia borraccia

bevi nel mio bicchiere

se voi volete bere

se voi volete bere.

Prendi la mia borraccia

bevi nel mio bicchiere

se voi volete bere

dovete voi morir.

Morir, soffrir

dovete voi fascisti

questa è l’ultima vostra ora

dalle man del partigian

è difficile scappar.

OHI PARTIGIAN

Questo testo, dotato di una letteraria spiritosità, è molto probabilmente dovuto a Beppe Milano, comandante del distaccamento Tura, morto il 31 dicembre 1944. Era diffuso tra i partigiani che operavano in Val Pesio (CN) e la musica è ispirata ad una cantilena popolaresca.

Canto l’armi pietose e il capitano

che mi passò la visita al distretto,

voleva far di me un repubblicano

per farsi il cadreghino al gabinetto.

Ohi partigian, non pianger più

se qui non c’è la mamma,

tra pochi dì si cala al pian:

la mamma ci sarà.

Ohi partigian, non pianger più

se qui non c’è la mamma,
tra pochi dì si cala al pian:

la mamma ci sarà.

E allora noi partimmo per i monti

dove incontrammo un altro capitano,

e lui ci chiese se eravamo pronti

a viver l’ideale partigiano.
Ohi partigian, non pianger più ecc.
Nel quarto del cammin di nostra vita

ci ritrovammo un dì sul pian d’la Tura,

là basso al pian per noi era finita,

ahi quant’a dir qual era è cosa dura.
Ohi partigian, non pianger più ecc.
Chiediamo scusa se con frasi stolte

abbiam storpiato pure il padre Dante,

la colpa è del bicchier che troppe volte

la bocca ci baciò tutto tremante.
Ohi partigian, non pianger più ecc.

NON TI RICORDI IL 31 DICEMBRE

Cantata sull’aria di Non ti ricordi quel mese d’aprile, ovvero Addio padre, ricorda l’attacco portato tra il settembre e il dicembre 1943 dai nazifascisti contro il paese di Boves (CN) e i partigiani attestati nei dintorni. Il risultato fu la distruzione del paese e l’annientamento dei patrioti: centotrentadue cittadini furono uccisi e settecentoquarantuno case incendiate. L’autore del testo è ignoto.

Non ti ricordi il trentun dicembre,

Quella colonna di camion per Boves

che trasportava migliaia di Tedeschi

contro sol cento di noi partigian?

E tra San Giacomo e poi la Rivoira
e Castellare e Madonna dei Boschi,

là infuriava la grande battaglia

contro i tedeschi e i fascisti traditor.

Dopo tre giorni di lotta accanita,

fra tanti incendi e vittime borghesi,

non son riusciti con la loro marmaglia

noi partigiani poterci scacciar.

Povere mamme che han perso i lor figli,

povere spose che han perso i mariti,

povera Boves che è tutta distrutta

sotto quei colpi del vile invasor.

I PARTIGIANI DI CASTELLINO

Sull’aria dell’Inno degli studenti universitari fascisti.

Al comando di Granzino,

dalle Langhe noi veniam

partigiani di Castellino

che la patria difendiam.

Barbe lunghe e scarpe rotte

un fucile nella man

noi pugnamo sempre giorno e notte

e l’onor ti vendichiam.

Quando il cammin si fa più duro

noi resistiam e non ci arrestiam

quando il ciel si fa più scuro

allora noi cantiam!

Tra boschi e macchie

nelle tane come lupi noi viviam

aspra guerriglia

che da giorni e da mesi conduciam!

La nostra fede

sarà quella che sui vili vincerà

c’è una voce che dirà:

«Viva i baldi, viva i veci partigian di Castellin!» 

C’è una voce che dirà:

«Viva i baldi, viva i veci partigian di Castellin!»

O PARTIGIAN D’ITALIA

Sull’aria di Sul ponte di Perati.

O partigian d’Italia

In alto i cuori

Sui monti della Valsesia c’è il tricolore

Sui monti della Valsesia

Bandiera nera

È il lutto dei partigiani

Che fan la guerra

Siamo andati sui monti più alti

Abbiam incontrato fascisti e tedeschi

Che invocarono Giuseppe e Maria

“O partigiani, abbiate pietà”

O quanti morti, o quanti feriti

O quanto sangue si è sparso per terra

Ma i partigiani sul campo di guerra

Sarà difficile poterli fermar

Sì, i fascisti ci chiamano ribelli

Sì, i ribelli ci chiamano banditi

Ma noi siamo soltanto fratelli

Che l’Italia dobbiamo salvar

Sono stati i vigliacchi fascisti

Che la guerra lor l’hanno voluta

Hanno gettato l’Italia nel lutto

Per ben vent’anni nel lutto restò

LASSÙ SULLE COLLINE DEL PIEMONTE

Trasformazione della canzonetta "Laggiù nel paradiso delle Haway" operata da tre studenti partigiani milanesi sulla stessa melodia nel 1944.

Lassù sulle colline del Piemonte

ci stanno i partigiani a guerreggiar

guardando la pianura all’orizzonte

aspettano il momento di calar,

ma un dì pure tu laggiù ritornerai

la mamma e la bella bacerai,

ma un dì pure tu laggiù ritornerai

la mamma e la bella bacerai.

Lassù in un lontano casolare

la mamma con le mani giunte sta

pregando per il figlio che combatte

per dare all’Italia libertà;

ma un dì pure tu laggiù ritornerai

la mamma e la bella bacerai,

ma un dì pure tu laggiù ritornerai

la mamma e la bella bacerai.

LA LEGGENDA DI MOSCATELLI

La melodia è quella famosa de Il Piave mormorava, utilizzata in questo caso per raccontare una storia partigiana che coinvolge, con un susseguirsi di fatti, un intero gruppo di paesi del vercellese.

Il Sesia mormorava calmo e placido al passaggio

Dei partigiani il ventiquattro maggio

L’esercito marciava per raggiunger la pianura

Per far contro il nemico una sepoltura

Nessun pensava che vent’anni dopo

Il nemico avesse ancor rifatto il gioco

D’invadere l’italica nazione

Tiranneggiando la popolazione

Ma chi nel sangue si sentì italiano

Con Moscatelli (1) andò a fare il partigiano.

E in una notte triste si parlò di tradimento

Regnava a Borgosesia (2) lo sgomento

Quanta gente ha visto gioventù fiorente e bella

Vilmente fucilata con l’Osella (3)

Ognun temeva che la propria casa

Dal nemico gli venisse invasa

Saziate alfin le sanguinose brame

Lasciava il borgo il nemico infame

Ma nel partir con viso arcigno e tetro

Al popolo gridò: “Ritorneremo indietro”.

E ritornò il nemico fin Varallo e fin Camasco

Ma lì grazie a Rastelli (4) fece fiasco

Sebbene fosse giunto bene armato in fitta schiera

Lasciava con i morti la bandiera

Bruciava case e lanciava oltraggi

Tra la popolazion prendeva ostaggi

Poi per fiaccar il cuor del partigiano

Se lo portava prigioniero al piano

Ma il partigian saldo come una vetta

In cuor suo gli giurò: “Un dì farò vendetta”.

E giù a Roccapietra fu più dura la battaglia

E lo stranier salì in Pray e Cavaglia

Ma pochi giorni dopo son beffati tutti quanti

Da un’auto che veloce viene avanti

La guida Moscatelli, scende a valle

Per fare un grosso colpo a Serravalle

Ed ecco che i nemici son domati

I prigionieri vengono scambiati

A patteggiar fu visto col nemico

In quei giorni di terror il bravo Casazza Enrico.

Verso la fin di marzo i fascisti scellerati

Uccidono a Varallo il buon Musati (5)

Non sanno che nell’ombra sempre vigila il Rastelli

Che lo vendicherà coi suoi fratelli

Già pronta è l’arditissima brigata

E tende una magnifica imboscata

La squadra di Rastelli non perdona

E ne uccide venti Acquarona

Il colpo è grosso e mette in movimento

Tutte le autorità della Tagliamento (6).

Arrivano a Varallo arrabbiati come cani

E vogliono Rastelli fatto a brani

Non ha lasciato traccia l’arditissima brigata

E prendono gli ostaggi in gran retata

Minaccian di bruciar paesi interi

Per far pagar a metodi severi

E questo lo san gli ostaggi interrogati

E dodici ne vengon fucilati

Morendo quei ragazzi forti e belli

Si misero a gridar: “Evviva Moscatelli!”.

(1) Vincenzo Moscatelli. Di origini proletarie, operaio a Novara e a Milano, "Cino" - nome con cui è chiamato in famiglia e che diventa anche il suo nome di battaglia - aderisce alla gioventù comunista nel 1925 e si impegna in attività cospirative fino al settembre 1943, quando, all'indomani dell'armistizio, costituisce il primo nucleo di resistenti in Valsesia: dalla propaganda sovversiva passa alla lotta armata.

(2) Comune in provincia di Vercelli

(3) probabilmente il nome di battaglia di un partigiano della zona (l’Osella è un torrente del luogo)

(4) Pietro Rastelli, un altro partigiano

(5) Attilio Musati, sergente maggiore dell’esercito che dopo l’8 settembre ’43 organizzò uno dei primi distaccamenti partigiani della Valsesia. La sua temerarietà non gli permise di militare a lungo nella Resistenza. Il 24 marzo del 1944, Attilio Musati venne a sapere (lo aveva informato proprio sua madre) che i tedeschi avevano attrezzato una postazione in una piccola piazza di Varallo, di fronte all’ospedale, e che al centro vi avevano piazzato una mitragliatrice pesante Breda. Musati decise di impossessarsi dell’arma e la notte stessa, in pantofole per non far rumore, andò da solo all’attacco della postazione. Passando per i giardini pubblici, si avvicinò all’obiettivo e con due bombe a mano neutralizzò mitragliere e serventi; ma, mentre stava impossessandosi dell’arma, fu inquadrato da un potente riflettore e preso d’infilata da raffiche di mitra. Colpito, riuscì ad allontanarsi strisciando e lanciando altre bombe. Morì dissanguato, negli stessi giardini che aveva appena attraversato.
I fascisti, che per quasi tutta la notte avevano continuato a sparare ma non avevano osato inseguirlo, trovarono il cadavere di Musati il mattino dopo. Lo legarono per un piede, lo portarono in giro per la città e poi lo scaricaronosul viale principale di Varallo, impedendo a chiunque di avvicinarsi. Solo la madre, nonostante le minacce, si avvicinò al figlio e rimase tre giorni per strada a fianco del corpo senza vita di Attilio.

(6) famigerata legione fascista.

STROFETTE SATIRICHE

Sparire belli, avanti nella fitta oscurità

Forse tra pochi istanti

La battaglia avvamperà

Mentre nella casetta

Forse una mamma aspetta

Il figlio ribelle guarda le stelle

Impavido canta ancor:

Da un anno noi quassù

Come i cinghiali siam vissuti dentro i covi

Già molta gioventù

Con il suo sangue

Ha tinto in rosso macchie e rovi

È così che vive il partigian

Con le bombe a man

Dentro il tascapan

Dei tedeschi e dei repubblican

Se ne infischia perché sa

Che vincerà.

SUTTA A CHI TUCCA

Ispirandosi ad un vecchio inno russo (“Per colline e per montagne”, oppure secondo altri al canto “Partizan”) cantato anche durante la guerra di Spagna, Giambattista Canepa (commissario politico della divisione Cichero che assunse il nome di battaglia di "Marzo"), ha scritto questi versi in dialetto genovese che ebbero grande diffusione in tutta la Liguria. Secondo la testimonianza dello stesso Canepa la canzone sarebbe stata adottata come inno dalle formazioni armate partigiane che operarono nell'entroterra ligure a partire dall'ottobre 1943 fino alla primavera del 1945 con la Liberazione dalla dittatura nazifascista. Una di quelle canzoni, tipiche del periodo della Resistenza antifascista, che si portano dentro la consapevolezza dolorosa che in un dato periodo storico, per fermare una guerra, esiste solo la possibilità di combatterla con le stesse armi.

Sciù pe' i munti e zu inte-e valli,

in mezo a e rocche e inte buscagge

a u criu de "Sutta a chi tucca!"

ì sciurtiva il partigen.

 

Cun 'e bumbe e cui cutelli,

cue pistole e cui muschettuin

faxeivan rende i cunti a e spie e ai traditui!

Faxeivan rende i cunti a e spie e ai traditui!

 

Quando u partigian u sciurtiva

da-a so' tanna cumme in lu

u fascista da-a puia muiva

e u scapava u traditu.

U fascista da-a puia u muiva

e u scapava u traditu.

 

Quando u partigian u caseiva

i cumpagni nu cianseivan, nu,

ma tosto faxevian case

atritanti traditui.

Ma tosto faxevian case

atritanti traditui.

Traduzione:

Su per i monti e giù nelle valli,

in mezzo alle rocce e nelle boscaglie

al grido di "Sotto a chi tocca!"

sortiva il partigiano.

 

Con le bombe e coi coltelli,

con le pistole e coi moschetti

facevano rendere i conti alle spie e ai traditori.

Facevano rendere i conti alle spie e ai traditori.

 

Quando il partigiano sortiva

dalla sua tana come un lupo

il fascista dalla paura moriva

e scappava il traditore.

Il fascista dalla paura moriva

e scappava il traditore.

 

Quando il partigiano cadeva

i compagni non piangevano, no

ma tosto facevano cadere

altrettanti traditori.

Ma tosto facevano cadere

altrettanti traditori

LASCIANDO LA SUA CASA E LA SUA MAMMA (o anche BEL PARTIGIANO)

Nato nella primavera 1944, il canto, secondo alcuni studiosi sarebbe da attribuire al partigiano Principe, secondo altri l’autore è ignoto. Esso ebbe vasta diffusione nel Modenese e nel Reggiano. La melodia si ispira a quella di una vecchia aria popolaresca emiliana Bel soldatin che passi per la via.

Lasciando la sua casa e la sua mamma

raggiunge la capanna il partigian

ricorda Garibaldi e le sue gesta

il salvatore dell’Italia un dì.

Accetta con piacer

il suo dover

fulgido e fiero

questo è il guerriero

dell’umanità.

Bel partigian

che sfidi tu la morte

bel partigian

non temi più la sorte

sei tu l’eroe

della mia patria bella

del suo valor ritorna vincitor.

Marciando su per l’aspre mulattiere

in cerca dei fascisti allegro va

nell’ora che l’Italia si ridesta

combatti perché sai che vincerà.

Abbasso i traditor

gli affamator

nella riscossa

bandiera rossa

la trionferà.

Partigiani emiliani

DOPO TRE GIORNI DI STRADA ASFALTATA 

Dopo tre giorni di strada asfaltata,

dopo tre giorni di lungo cammino,

l’ardita banda di Mario Borghese

raggiunse il fronte per fare il suo dover.

 

Nei bei paesi della Romagna

or mi mamma con ansia mi aspetta,

ma i nostri morti che gridan vendetta

nostro dovere è andarli a vendicar.

 

Abbiam la fiamma che brucia nel petto

e per le pene il sangue ribelle,

e dei fascisti vogliamo la pelle

perché già troppo c’han fatto soffrir!

 

Farem la pelle a quel boia di Hitler

e a quel vigliacco di Mussolini

perché per colpa di quegli assassini

già troppa gente ha dovuto morir.

 

Voi tedeschi che siete i più forti

venite avanti se avete il coraggio:

se per l’inglese è vietato il passaggio

noi partigiani fermarvi saprem!

Se per l’inglese è vietato il passaggio

noi partigiani fermarvi saprem!

PARTIGIAN BEL RAGAZZO INNAMORATO

 Sull’aria di Quand Madelon, un canto francese della Prima guerra mondiale, che venne poi ripreso con il titolo “Madelon” in Spagna durante la guerra civile (come testimoniano gli ultimi due versi, che fanno riferimento al FAI = Fronte Anarchico Iberico e alla confederazione sindacale CNT = Confederación Nacional del Trabajo ).

Partigian bel ragazzo innnamorato

che affrontasti la vita con ardor,

affrontasti il pericolo spensierato

andasti al fronte a formare un battaglion.

Il battaglione andava ardito

contro il nemico invasor.

Il partigian restò ferito

dal vile piombo traditor.

La terra si bagnò

col sangue di colui

che per la libertà la gloria conquistò.

La libertà, sì, sì, la libertà!

Del comunismo, libertà e lavor!

y en nuestros labios un grito seductor:

viva la FAI, la CNT, la juventud.

STOPPA E VANNA 

Scritto dal partigiano Guido Buscarini sull’aria del canto popolare “Olandesina”. Guido Buscarini detto Stoppa cadde in battaglia il 5 febbraio 1944: fu il primo caduto della Brigata Garibaldi e la sua morte sollevò un'ondata di emozione tanto grande tra gli abitanti di Santa Sofia (in provincia di Forlì-Cesena).

Santa Sofia, paese degli amori

viveva Vanna: fanciulla deliziosa

aveva gli occhi profondi ed azzurrini,

amava Stoppa il suo bel partigian.

Ma un triste giorno egli dové partire

per la consueta caccia ai traditori;

ella piangendo l’accompagnò sul monte

e lui dal monte la salutò così:

 «O Vanna mia, mia fanciulla divina,

 o Vanna mia, tu appartieni al mio cuor

 tu sarai sempre la mia dolce bambina,

 di questo cuor, o Vanna mia!»

Fece ritorno la brigata un giorno,

sulla bandiera v’era un vessillo nero:

fra i partigiani che fecero ritorno

Stoppa non c’era, ahimè non c’era più.

Disse a Giovanna di farle i suoi rimpianti

«Stoppa riposa lassù in cima a quel monte.»

Ella piangendo sentì strapparsi il cuore

e in mezzo al suo dolore sentì cantar così:

 «O Vanna mia, mia fanciulla divina,

 o Vanna mia, tu appartieni al mio cuor

 tu sarai sempre la mia dolce bambina,

 di questo cuor, o Vanna mia!»

ALLO SPUNTAR DELL’ALBA

Variazione di un canto delle mondine di origine militare, qui con un netto riferimento alla lotta partigiana dei gruppi legati al PCI (= Partito Comunista Italiano)

Allo spuntar dell’alba

Vedo la mia casetta

E sulla porta vedo

La mamma che mi aspetta

Mamma e papà non piangere

Non sono più in montagna

Son ritornato a casa

Con la vittoria in mano

E noi dei partigiani

Siamo le sue sorelle

Noi vendicheremo

Con falce e martello

Il nostro Silvio Pasi (1)

La lotta ci ha insegnato

E noi partigiane

Ai giovani insegniamo

(1) Silvio Pasi = comandante partigiano

AVANTI O DECIMA BRIGATA

Avanti o decima brigata

Avanti che l’ora è vicina

Avanti l’Italia cammina

Per conquistare la libertà

A morte il fascio repubblican

A morte il fascio siam partigian

A morte la casa Savoia

A morte la vacca regina

A morte il governo dei boia

E poi avremo la libertà

A morte il fascio repubblican

A morte il fascio siam partigian

Nel segno di falce e martello

Combattiamo per il popolo nostro

Scacceremo il tedesco invasore

E poi avremo la libertà

A morte il fascio repubblican

A morte il fascio siam partigian

A morte il fascio repubblichin

A morte il duce, viva Stalin

Viva Stalin!

MA TU CARO HITLER HAI FATTO MALE

Ma tu caro Hitler hai fatto male

A iniziare questa guerra

Perché contro l’Inghilterra

Mai nessuno trionfò

Vincerem […]

Tu vedrai come farà […]

Lui andrà certo […]

Il popolo britannico

Lui se ne fregherà

E ci son gli americani

Che ci danno il loro aiuto

Mio tedesco sei perduto

E vincere non potrà

[…]

OR CHE MUSSOLINI NON SI FRUTTA PIÙ

Ma tu caro Hitler hai fatto male

A iniziare questa guerra

Perché contro l’Inghilterra

Mai nessuno trionfò

Vincerem […]

Tu vedrai come farà […]

Lui andrà certo […]

Il popolo britannico

Lui se ne fregherà

E ci son gli americani

Che ci danno il loro aiuto

Mio tedesco sei perduto

E vincere non potrà

[…]

NON TI RICORDI LA NOTTE FATALE?

Cantato a Bologna, nelle prigioni di San Giovanni in Monte, ove l’autore, tal N. Leoni, fu rinchiuso dal 3 febbraio al 21 aprile 1945. Creato collettivamente da alcuni partigiani garibaldini della 1ª Brigata SAP " Irma Bandiera", è cantato sull’aria di Monte Canino.

Non ti ricordi la notte fatale?

Sul torpedone della polizia

Da casa nostra lor ci portaron via

Ed in galera abbiam dovuto andar

Attraversato il cancello centrale

Dentro alla cella lor ci han fatto entrare

Senza coperta e un pagliericco duro

Contro alle spie la guerra dobbiam far

E alla mattina del giorno seguente

C’è le SS ti viene a chiamare

Davanti al giudice tu devi raccontare

Tutta la storia di noialtri partigian

ORMAI LONTANO QUEL GIORNO FATALE

Non sappiamo le origini di questo canto, ma vi si notano delle forti inflessioni dialettali del Sud d’Italia. La registrazione è stata fatta a Vignola, Modena; cantano Mario Gibellini "Baratieri" e Romeo Belugiani. La si trova in un disco intitolato “La Resistenza dell’Emilia Romagna nei canti, nelle testimonianze, nei documenti”.

Ormai lontano quel giorno fatale

come bestie venimmo graditi

da gente infamma incivil senza cuori

e condannati a un duro lavor

da gente infamma incivil senza cuori

e condannati a un duro lavor

La feroce di tale canaglia

si scatenava con grande furore

che con pistolli pugnali e mitraglia

sui nostri corpi cercavan sfogar

che con pistolli pugnali e mitraglia

sui nostri corpi cercavan sfogar

Quante più volte eravam torturati

perché una fedi avevamo in Badoglio

nel nostro sangue esisteva l’orgoglio

dei marturiati ma non traditor

nel nostro sangue esisteva l’orgoglio

dei marturiati ma non traditor

Un po’ d’acqua e un tozzo di pane

da quelle tigre veniva a noi dato

un po’ di rancio rifiuto dei cani

ventiquattr’ore doveva bastar

un po’ di rancio rifiuto dei cani

ventiquattr’ore doveva bastar

Alla sera al tramonto del sole

stanchi affamati accessava ‘l lavoro

deboli e lenti si faceva ritorno

per confortare sulle assi il dolor

deboli e lenti si faceva ritorno

per confortare sulle assi il dolor

Finalmente nel mese di aprile

in lontananza schiudeva ‘n fragor

noi si attendeva con ansia febbrile

l’ora e il momento dei liberator

noi si attendeva con ansia febbrile

l’ora e il momento dei liberator

Finalmente la guerra è finita

e l’Europa si è ben dissanguata

noi ritorniamo alla madre sognata

è terminato il nostro soffrir

noi ritorniamo alla madre sognata

è terminato il nostro patir.